Petfolio, evcil hayvanının mama, ilaç, aşı, bakım ve sağlık kayıtlarını tuttuğun bir uygulama. Bu sayfa, hangi verinin nerede durduğunu ve kiminle paylaşıldığını (kısaca: kimseyle) açık şekilde anlatıyor.
Petfolio is where you track your pet's feeding, medication, vaccine, grooming, and health records. This page explains plainly where your data lives and who it's shared with (short answer: no one).
Son güncelleme: 15 Ekim 2026
Last updated: October 15, 2026
Topladığımız veriler
Data we collect
Petfolio'ya girdiğin her şey senin evcil hayvanınla ilgili — biz bunu ayrı bir sunucuya toplamıyoruz, sadece uygulamanın çalışması için cihazında (ve iCloud'unda) saklanıyor.
Everything you enter into Petfolio is about your pet — we don't collect it onto a separate server; it's stored only on your device (and your own iCloud) so the app can function.
🐾
Evcil hayvan profili
Pet profile
İsim, tür, cins, doğum tarihi, fotoğraf, mikroçip numarası gibi bilgiler.
Öğün, ilaç, aşı, yürüyüş, veteriner ziyareti ve ağırlık geçmişi.
Meals, medication, vaccines, walks, vet visits, and weight history.
📄
Belgeler
Documents
Aşı karnesi, tahlil sonucu gibi eklediğin PDF ve fotoğraflar — cihazında ve sadece kendi özel iCloud veritabanında saklanır.
PDFs and photos you attach, such as vaccine cards or lab results — stored on your device and only in your own private iCloud database.
👤
Senin adın (opsiyonel)
Your name (optional)
Ayarlar'da girersen sadece uygulama içinde karşılama mesajında kullanılır.
If you enter it in Settings, it's only used for the in-app greeting.
👥
Bakıcı isimleri
Caregiver names
Birden fazla kişi bakıyorsa girdiğin isimler — sadece bu cihazda tutulur.
Names you add if more than one person helps out — kept only on this device.
Bir hesap oluşturman ya da kişisel kimlik bilgisi (e-posta, telefon, doğum tarihin) paylaşman gerekmiyor. Uygulama içinde reklam yok, kullanım verisi toplayan bir analiz aracı yok.
You don't need to create an account or share personal identifying information (your email, phone number, birth date). There are no ads in the app and no analytics SDK collecting usage data.
Verilerin nerede durduğu
Where your data lives
Tüm veriler önce cihazında saklanır. Aynı Apple ID ile giriş yaptığın diğer cihazlarında da görünmesini istersen, Apple'ın CloudKit altyapısı üzerinden kendi özel iCloud hesabına otomatik olarak yedeklenir ve senkronize edilir.
All data is stored on your device first. If you'd like it to appear on your other devices signed in with the same Apple ID, it's automatically backed up and synced to your own private iCloud account through Apple's CloudKit infrastructure.
Bu senkronizasyon tamamen Apple'ın altyapısı üzerinden, uçtan uca senin iCloud hesabın içinde gerçekleşir. Petfolio'yu geliştiren kişi olarak bizim bu verilere erişimimiz, bu verileri görüntüleme ya da indirme imkânımız yoktur.
This sync happens entirely within your own iCloud account, through Apple's infrastructure. As the developer of Petfolio, we have no access to this data — we can't view or download it.
Yapmadıklarımız
What we don't do
Verilerini bir sunucuya toplamıyoruz — çünkü sunucumuz yok.
Verilerini üçüncü taraflara satmıyor ya da paylaşmıyoruz.
Reklam göstermiyoruz, reklam ağlarıyla veri paylaşmıyoruz.
Konumunu, kişilerini ya da fotoğraf kütüphaneni bütünüyle takip etmiyoruz — sadece kendi seçtiğin fotoğraf ve belgeleri ekliyoruz.
Kullanım alışkanlıklarını izleyen bir analiz/takip SDK'sı kullanmıyoruz.
We don't collect your data onto a server — because we don't have one.
We don't sell or share your data with third parties.
We don't show ads or share data with ad networks.
We don't track your location, contacts, or your whole photo library — only the specific photos and documents you choose to add.
We don't use any analytics or tracking SDK that monitors your usage habits.
Bildirimler
Notifications
Öğün, ilaç, aşı ve randevu hatırlatmaları tamamen cihazının kendi işletim sisteminde, yerel olarak planlanır. Bunun için bir bildirim sunucusuna bağlanmıyoruz; bildirim içerikleri hiçbir zaman cihazından çıkmaz.
Meal, medication, vaccine, and appointment reminders are scheduled entirely locally, on your device's own operating system. We don't connect to a push notification server for this — notification content never leaves your device.
Yedekleme ve dışa aktarma
Backup and export
Ayarlar'dan tüm verini tek bir JSON dosyası olarak dışa aktarabilirsin. Bu dosya nereye kaydedileceğini tamamen sen seçersin (Dosyalar, iCloud Drive, AirDrop vb.) — biz bu dosyanın bir kopyasını almıyoruz.
You can export all your data as a single JSON file from Settings. You choose exactly where it's saved (Files, iCloud Drive, AirDrop, etc.) — we never receive a copy of this file.
Verilerin silinmesi
Deleting your data
Uygulama içinden istediğin hayvanı ya da kaydı tek dokunuşla kalıcı olarak silebilirsin.
Uygulamayı cihazından kaldırmak, o cihazdaki yerel kopyayı siler.
iCloud'daki kopyayı tamamen kaldırmak için: iPhone Ayarlar → Apple Hesabın → iCloud → Uygulama Verilerini Yönet üzerinden Petfolio'yu bulup silebilirsin.
You can permanently delete any pet or record from within the app with one tap.
Removing the app from your device deletes the local copy on that device.
To remove the iCloud copy entirely: go to iPhone Settings → your Apple Account → iCloud → Manage Account Storage, find Petfolio, and delete it.
Üçüncü taraf servisler
Third-party services
Kullandığımız tek dış servis, senkronizasyon için Apple CloudKit'tir — Apple'ın kendi gizlilik politikası burada geçerlidir. Başka hiçbir üçüncü taraf SDK, reklam ağı ya da analiz servisiyle entegrasyonumuz yok.
The only external service we use is Apple CloudKit, for sync — Apple's own privacy policy applies there. We have no integration with any other third-party SDK, ad network, or analytics service.
Çocukların gizliliği
Children's privacy
Petfolio, bilerek 13 yaş altı çocuklardan kişisel veri toplamaz. Uygulama zaten yalnızca evcil hayvan bakım verisi tutar ve bir hesap ya da kimlik bilgisi istemez.
Petfolio does not knowingly collect personal data from children under 13. The app only ever stores pet-care information and never asks for an account or identifying details.
Politika değişiklikleri
Changes to this policy
Bu sayfayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli bir değişiklik olursa sayfanın en üstündeki "son güncelleme" tarihini değiştiririz.
We may update this page from time to time. If a change is meaningful, we'll update the "last updated" date at the top of this page.
İletişim
Contact
Sorularını, isteklerini ya da veri silme taleplerini infopetfolioapp@gmail.com adresine yazarak iletebilirsin.